Центр делового русского языка Central RU:

  • Организация туристических поездок
  • Организация и проведение курсов русского языка
  • Препараты традиционной китайской медицины
Главная Фраза дня RSS

Фраза дня

Мудрые мысли: цитаты, высказывания, афоризмы и т.п. на русском и китайском языках

Мы запоминаем не даты, а моменты

我们记住的不是日期,而是那一刻
【那一刻足以让时间为它停滞】
Мы запоминаем не даты, а моменты

На всё есть три точки зрения: "за", "против" и "по барабану"

人们对一切有三种态度:同意,反对或者随便 【而我们似乎习惯了对别人的一切都无所谓的态度】 На всё есть три точки зрения: "за", "против" и "по барабану"

Вовсе не стоит рассказывать новым людям о старых шрамах

完全没有必要把你的旧伤疤告诉新朋友

【过去的就让它过去吧,何必一次次把自己的伤疤给别人看】

Вовсе не стоит рассказывать новым людям о старых шрамах

Быть идеальной - это не значит бросаться в глаза. Быть идеальной - значит врезаться в память.

完美的人并不是能吸引众人眼球,而是能让人念念不忘。

Быть идеальной - это не значит бросаться в глаза. Быть идеальной - значит врезаться в память.

Ощущение, что ты кого-то обхитрил – бесценно.

欺骗了别人的感觉是无价的

【不论是欺骗别人或是被别人欺骗应该都不好受吧】

Ощущение, что ты кого-то обхитрил – бесценно.

Лучше прожить один год, как пантера, чем всю жизнь как овца.

像猎豹一样生活一年,也好过像绵羊一样生活一辈子

【是不是意思是宁愿轰轰烈烈的生活一年,也不要平平淡淡的生活一辈子?】

Лучше прожить один год, как пантера, чем всю жизнь как овца.

Чем меньше в голове ожиданий, тем больше в жизни сюрпризов

越少等待,越多惊喜

【与其一味的等待,还不如自己去创造奇迹】

Чем меньше в голове ожиданий, тем больше в жизни сюрпризов

Страница