Центр делового русского языка Central RU:

  • Организация туристических поездок
  • Организация и проведение курсов русского языка
  • Препараты традиционной китайской медицины
Главная Фраза дня RSS

Фраза дня

Мудрые мысли: цитаты, высказывания, афоризмы и т.п. на русском и китайском языках

Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать

Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
没有人值得你为他流泪,值得你这么做的人,也绝不会让你哭泣!

Когда будешь искать свое счастье, не забирай его у других.

Когда будешь искать свое счастье, не забирай его у других.
寻找自己幸福的时候,不要夺走他人的幸福。
【每个人都有寻找自己幸福的权利,但是前提是不要夺走他人的幸福。】

Когда будешь искать свое счастье, не забирай его у других.

Когда будешь искать свое счастье, не забирай его у других.
寻找自己幸福的时候,不要夺走他人的幸福。
【每个人都有寻找自己幸福的权利,但是前提是不要夺走他人的幸福。】

Когда будешь искать свое счастье, не забирай его у других.

Когда будешь искать свое счастье, не забирай его у других.
寻找自己幸福的时候,不要夺走他人的幸福。
【每个人都有寻找自己幸福的权利,但是前提是不要夺走他人的幸福。】

Самое сильное чувство — разочарование, после него остаётся в душе пустота.

最强烈的感情就是失望,因为失望过后,心里很空。
【因为有希望,所以会失望;因为失望,所以内心无处安放。】
Самое сильное чувство — разочарование, после него остаётся в душе пустота.

Мужчине не обязательно быть красивым. Мужчине обязательно быть мужчиной.

男人不一定要是漂亮的,男人就应该像个男人样。
【是不是就像女人就该是漂亮的一样~~~】
Мужчине не обязательно быть красивым. Мужчине обязательно быть мужчиной.

Не боитесь умных женщин. Когда приходит любовь, мозг у них отключается.

不要害怕聪明的女子。当爱情到来的时候,她们的大脑就短路了。
【无论多么聪明的女子,一旦遇到爱情就变成了瞎子。】
Не боитесь умных женщин. Когда приходит любовь, мозг у них отключается.

Пока он думал и гадал, другой женился и забрал!。

在他还在犹豫不决的时候,别人已经把她娶走了。

【爱情之中应该没有那么多的犹豫不决吧。】

Пока он думал и гадал, другой женился и забрал!

Куча мыслей приходит в голову, когда ты пытаешься уснуть.

当你试着入睡的时候,一堆想法会蹦入你的脑中。

【不知道你是不是那种一到睡觉时候就才思泉涌的那类人...】

Куча мыслей приходит в голову, когда ты пытаешься уснуть.

Если боишься — не делай, а если делаешь, то уж ничего не бойся.

如果害怕就不要做,而如果你已经开始做了,那就无所畏惧了。

【既然都开始做了,害怕也是无济于事,还不如放手把一切做好。】

Если боишься — не делай, а если делаешь, то уж ничего не бойся.

Свободный человек не бывает завистливым.

自由的人不会妒忌别人。

【此处的自由涵盖范围应该是非常之广远】

Свободный человек не бывает завистливым.

Некоторые люди настолько бедны, что у них нет ничего, кроме денег

有些人是那么的穷, 除了钱他们什么都没有

【有钱人有有钱人的烦恼,穷人有穷人的烦恼,当然也有穷人的快乐】

Некоторые люди настолько бедны, что у них нет ничего, кроме денег

Ничто так не мешает видеть, как точка зрения

最能影响你做出判断的东西就是你自己的偏见

【先入为主基本上是一个万用的道理,在思维方式中显得尤为明显】

Ничто так не мешает видеть, как точка зрения

Мудрее всего - время, ибо оно раскрывает все.

时间是最睿智的,因为它可以为你揭晓一切

【当你被现实困住,无法做出正确的判断的时候,留给时间让它为你解答吧】

Мудрее всего - время, ибо оно раскрывает все.

До такой степени боюсь показаться навязчивой, что кажусь равнодушной.

……如此害怕你觉得我对你纠缠不休,所以表现的冷若冰霜。
【很多人往往都是内心感情越炽热,表面表现的越冷若冰霜。】
...До такой степени боюсь показаться навязчивой, что кажусь равнодушной.

С солью не сладко, но без нее не вкусно

有了盐并不是甜的,但是没有它就不好吃

【很多东西存在都有它的合理性,它也许不能带给你欢乐,却也是你生活中不可或缺的一部分】

С солью не сладко, но без нее не вкусно

Неудача – это возможность начать заново, но уже более мудро.

失败只不过给我们机会重新开始,不过这次要做得更聪明

【洋气版的失败是成功之母,哈哈】

Неудача – это возможность начать заново, но уже более мудро.

На самом деле меня пугает не высота, а последствия падения.

实际上我害怕的并不是高度,而是坠落的后果

【下落的一瞬间我可以忽略它的高度,但是我无法忽略坠落的后果】

На самом деле меня пугает не высота, а последствия падения.

Понять людей не сложно, сложно понять их правильно

要理解他人并不难,难的是正确的理解他们

Понять людей не сложно, сложно понять их правильно

Перестать пытаться — только это можно считать поражением.

停止努力被认为是失败

【一直努力但是一直受挫和完全不努力是两种完全不同的态度】

Перестать пытаться — только это можно считать поражением.

Пока мы считаем, что дело в чей-то вине, мы бессильны решить проблему.

在我们想着一切是谁的过错的时候,我们就无力解决这个问题

【当你把注意力都集中在追究到底是谁的过失的时候,我们也就没有时间思考解决它的办法】

Пока мы считаем, что дело в чей-то вине, мы бессильны решить проблему.

Величайшая потеря — это то, что умирает в нас, когда мы живем.

最大的损失是我们活着的时候,我们的心却死了一部分

【译酷小编:所以越长大越冷漠,越长大越孤单】

Величайшая потеря — это то, что умирает в нас, когда мы живем.

Это неважно, что ты идешь медленно. Главное — не останавливайся.

虽然你走的很慢,最重要的是不要停止

【学如逆水行舟,不进则退。人生大概也是这样吧!】

Это неважно, что ты идешь медленно. Главное — не останавливайся.

Счастье зависит от нас самих.

幸福取决于我们自身

【幸福无处不在,很多人之所以觉得自己不幸福,是因为总是在眺望别人的幸福,对自己的幸福视而不见】

Счастье зависит от нас самих.

Если ты не терпишь неудачу за неудачей, значит, не делаешь ничего нового.

如果你没连连受挫,那就说明你没有什么新作为。
【前进的道路上总是布满荆棘的】
Если ты не терпишь неудачу за неудачей, значит, не делаешь ничего нового.

Страница