Лучше прожить один год, как пантера, чем всю жизнь как овца.

像猎豹一样生活一年,也好过像绵羊一样生活一辈子

【是不是意思是宁愿轰轰烈烈的生活一年,也不要平平淡淡的生活一辈子?】

Лучше прожить один год, как пантера, чем всю жизнь как овца.