Центр делового русского языка Central RU:

  • Организация туристических поездок
  • Организация и проведение курсов русского языка
  • Препараты традиционной китайской медицины

通过网络和电话的俄语学习模式。Русский через интернет и по телефону

通过网络和电话的俄语学习模式是一场伟大的更新

通过网络和电话的俄语学习模式

如果工作日你用分钟来计算,加上晚上你又迫切想着去健身俱乐部或者驾校,家庭琐事,亲朋好友,这一切都需要你的时间,哪里又有时间学习1小时外语?解救我们的总是一些先进的高科技.设想一下通过Skype或者QQ来学习俄语?

方便的学习

俄语学习课程,通过网络授课还不是很普及,也是一个比较特别的方法,但是非常的方便。仅仅只是设想一下:可以在家里,在上班的路上,在这个现代社会越来越拥堵的途中。同时,你们不用特意去上课,这可以节约在路上那个这一宝贵时间。还有一个优点就是,(纯属个人观点)不用和班集体里进度最慢的学生一起上课。

此外,研究人员发现了这样一种情况。学习的关键不在于长短,而是持续学习。这样看来,每周5次课,每次课15-20分钟,要比每周3次课,每课45分钟或者2次60分钟要高效得多。公认的是每天要去某个地方学习15分钟,可能没有人愿意这么做。

事实瞬间

当然也可以通过电话来练习俄语。为了什么呢?事实证明,如果你可以用外语面对面给人解释清楚某件事情,这还不算什么,同样的要可以通过电话交流。要知道大多数信息的传播,并不是通过面对面的交流,而是非语言渠道。很重眼睛所接触到人的面部表情和手势有着重要的意义。然而通过非面对面的语言传播,我们看不到这些,而是语调。
有人进行过一项专项调查发现,一个刚刚还流畅地背诵了从"New York Times"上的文摘的人,当他往美国宾馆打电话订房时,突然间好像忘记了英语。当他打电话给一些在报纸上的广告商时,有关于贷款,保险,和就业问题,他们感到了恐慌。同样的俄语也是这样的----当我们看到交流对象时,我们很多都是明白的,但在通话时却什么也不懂。

要知道通话时涉及到“事实瞬间”才可以变得明了,能否克服语言障碍,从听觉上你可以明白多少外语语句,如何储存自己的词汇量。这在现实生活中是一个很贴切的衡量。事实上在和外语有关的工作领域里,最主要的是电话洽谈能力,其次是商业信函,而和外商见面的机会是很少的---除了展会或者出差。

可以通过网络或者电话的目的就是为了在俄语中时间运用。比如,如果有人语言大学毕业或者毕业于讲俄语的国外学校,那么不失去这种技能,他只需要一星期又一次这样的课就够了。

现代技术

如何通过电脑和电话学习外语呢?在电话通话时,老师会提前通过电邮把内容发送给学生,在电电话期间类似于对话,在话题讨论结束后,有一个针对学生的各种主题。同样的家庭作业通过电邮的方式。

这样的上课模式锻炼出来的学生,会对自己更加有信心,几乎不会在交谈对象面前害羞。所以授课老师常常使用一些游戏教学法:尽量接近现实生活情况模拟场景。比如,可以做一个外国记者向你采访的情景。或者用人单位进行电话采访。或者你试图说服海关你们的进口货物是无须纳税的。或者可以给医生打电话,从他那里了解你们的健康报表。

尝试一下吧!我坚信---你不会失望

 

Русский через интернет и по телефону: великолепная альтернатива

Если рабочий день расписан по минутам, а вечером вы торопитесь в фитнес-клуб или на курсы вождения, да еще и домашним делам и родственникам требуется время, как тут выкроить час-другой на иностранный язык? На помощь придут современные технологии. Как вам перспектива научиться русскому по QQ  или по SKYPE?

Удобная учеба

Интернет-уроки русского – пока еще редкая и необычная услуга в образовательной сфере, но очень удобная. Только представьте: заниматься можно хоть дома, хоть по дороге на работу, стоя в пробках, которых, к сожалению, в нашем городе с каждым днем все больше. К тому же, вам не придется ездить специально на занятия, тем самым экономится драгоценное время. Добавьте к этому еще такие плюсы, как индивидуальный подход, то есть не придется учиться вместе с группой, которая продвигается, как правило, со скоростью самого неуспевающего студента.

К тому же исследователи выявили такой момент. Решающее значение имеет не продолжительность, а регулярность занятий. Таким образом, 5 занятий в неделю по 15-20 минут примерно на 35-55% эффективнее, чем 3 занятия по 45 минут или 2 занятия по 60 минут. Согласитесь, что каждый будний день ездить куда-то, чтобы позаниматься 15 минут, далеко не каждый может себе позволить…

Момент истины

Ну и, конечно, возможность попрактиковаться в русском при помощи телефона. Для чего это? Оказывается, если вы умеете сносно объясняться на иностранной языке лицом к лицу, это еще не означает, что все получится и с телефонными переговорами. Ведь больше половины информации при личном общении передается по невербальным каналам. Огромное значение имеет зрительный контакт с собеседником, его мимика и жестикуляция. Однако по телефону из вспомогательных невербальных средств остается разве что интонация.

Проводились специальные исследования, выявившие, что люди, которые только что свободно читали и пересказывали статьи из "New York Times", как будто забывали английский язык, когда их просили по телефону забронировать номер в американской гостинице. Они испытывали панику, когда им предлагалось позвонить по нескольким объявлениям в газете и выяснить детали оформления кредита, страховки, вакансии. То же самое и с русским языком – мы можете многое понимать, когда видите собеседника, но совершенно не понимать тогда, когда разговариваете с ним по телефону.

Ведь в телефонном разговоре возникает "момент истины" - становится понятно, преодолен ли языковой барьер, насколько хорошо вы понимаете иностранную речь на слух, как распоряжаетесь своим словарным запасом. Это особенно актуально в современном мире. В самом деле, в сфере бизнеса иностранный язык - это, прежде всего умение провести элементарные переговоры по телефону, на втором месте деловая корреспонденция, а уж личные встречи с иностранцами довольно редки – выставки или командировки.

Можно использовать интернет- или телефонные уроки и для того, чтобы просто практиковаться в русском. Если человек, например, закончил языковой вуз или прошел обучение в русскоязычной стране, он может брать всего по одному занятию в неделю, чтобы не потерять приобретенные навыки.

Современные технологии

Так как же учиться иностранному языку по телефону или через интернет? Преподаватель по электронной почте присылает задания, которые должны быть перед глазами во время телефонной беседы, в назначенное  время звонит студенту и происходит диалог, во время которого обсуждается задание и различные актуальные для студента темы. Домашнее задание высылается также по электронной почте.

Подобное обучение раскрепощает, люди через несколько занятий становятся более уверенными в себе, почти не стесняются собеседника, который находится далеко от них. Поэтому очень часто преподаватели используют игровые методы обучения: моделируют ситуации, максимально приближенные к реально возможным. Например, можно разыграть, будто иностранный корреспондент берет у вас интервью. Или работодатель проводит собеседование по телефону. Или вы пытаетесь убедить таможенника в том, что пошлиной ввозимый груз не облагается. Или вы звоните врачу и получаете у него консультацию.

Попробуйте. Уверены – не разочаруетесь!